填空

曾经倔强是对的

偶尔脆弱也练习
直到眼看遭遇捉弄
很莫明 对自己怀疑

心底安静地可以
紧跟呼吸的不息
挣扎了 选择了 然后归零
期待幸福回音

可不可以 交出自己全放弃
可不可以 别再要多清醒
脑中的空白空洞了空心
再填空 还比较容易

我可以了 关于没过去
也可以了 生命再 变成 填空题
再填空 我会填上自己

再填空 答案是 我自己

The title of this song, 填空, leaves plenty of room for imagination. Loosely translated as, "fill in", it indicates a white space and a potential to fill it with anything you desire. This song is about recovery from a failed relationship and encourages one to focus their energies on themselves once again.

直到眼看遭遇捉弄 \ 很莫明 对自己怀疑; It's feels almost incredulous to be teased at but that makes you feel doubtful of yourself

挣扎了 选择了 然后归零; After you struggle, come to turns with your decision, let everything return to ground zero

可不可以 交出自己全放弃; Can I surrender myself and give up on everything I have now. When things seem too dim, its perhaps more liberating to start anew.

可不可以 别再要多清醒; Can I don't have that much clarity. I guess sometimes, deep down we all what the truth is like but we don't want to face that ugly truth,

脑中的空白空洞了空心 \ 再填空 还比较容易; With an emptied head and heart, it is easier to fill them up with new things

我可以了 关于没过去; I can deal with having a lack of a past

也可以了 生命再 变成 填空题; And can deal with my life returning to a new empty slate

再填空 我会填上自己 \ 答案是 我自己; Filling up that space with a renewed focus on me

A soothing and refreshing song by new singer 家家, this song is bound to stick around in my playlist for some time.

Credits: Music Baidu
http://music.baidu.com/song/33465742